|
 |
 |
Seyyid Kutup / Kardeşim Sen Özgürsün
 أﺧﻲ أﻧﺖ ﺣﺮٌ أﺧﻲ أﻧﺖ ﺣﺮٌ وراء اﻟﺴﺪودأﺧﻲ أﻧﺖ ﺣﺮٌ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻘﯿﻮد إذا ﻛﻨﺖ ﺑﺎﷲ ﻣﺴﺘﻌﺼﻤﺎ ﻓﻤﺎذا ﯾﻀﯿﺮك ﻛﯿﺪ اﻟﻌﺒﯿﺪ أﺧﻲ ﺳﺘﺒﯿﺪ ﺟﯿﻮش اﻟﻈﻼم و ﯾﺸﺮق ﻓﻲ اﻟﻜﻮن ﻓﺠﺮ ﺟﺪﯾﺪ ﻓﺄﻃﻠﻖ ﻟﺮوﺣﻚ إﺷﺮاﻗﮭﺎ ﺗﺮى اﻟﻔﺠﺮ ﯾﺮﻣﻘﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﯿﺪ أﺧﻲ ﻗﺪ أﺻﺎﺑﻚ ﺳﮭﻢ ذﻟﯿﻞ و ﻏﺪرا رﻣﺎك ذراعٌ ﻛﻠﯿﻞ ﺳﺘُﺒﺘﺮُ ﯾﻮﻣﺎ ﻓﺼﺒﺮ ﺟﻤﯿﻞ و ﻟﻢ ﯾَﺪْمَ ﺑﻌﺪُ ﻋﺮﯾﻦُ اﻷﺳﻮد أﺧﻲ ﻗﺪ ﺳﺮت ﻣﻦ ﯾﺪﯾﻚ اﻟﺪﻣﺎء أﺑﺖ أن ﺗُﺸﻞّ ﺑﻘﯿﺪ اﻹﻣﺎء ﺳﺘﺮﻓﻊُ ﻗُﺮﺑﺎﻧﮭﺎ ... ﻟﻠﺴﻤﺎء ﻣﺨﻀﺒﺔ ﺑﺪﻣﺎء اﻟﺨﻠﻮد أﺧﻲ ھﻞ ﺗُﺮاك ﺳﺌﻤﺖ اﻟﻜﻔﺎح و أﻟﻘﯿﺖ ﻋﻦ ﻛﺎھﻠﯿﻚ اﻟﺴﻼح ﻓﻤﻦ ﻟﻠﻀﺤﺎﯾﺎ ﯾﻮاﺳﻲ اﻟﺠﺮاح و ﯾﺮﻓﻊ راﯾﺎﺗﮭﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ أﺧﻲ ھﻞ ﺳﻤﻌﺖ أﻧﯿﻦ اﻟﺘﺮاب ﺗﺪُكّ ﺣَﺼﺎه ﺟﯿﻮشُ اﻟﺨﺮاب ﺗُﻤَﺰقُ أﺣﺸﺎءه ﺑﺎﻟﺤﺮاب و ﺗﺼﻔﻌﮫُ و ھﻮ ﺻﻠﺐ ﻋﻨﯿﺪ أﺧﻲ إﻧﻨﻲ اﻟﯿﻮم ﺻﻠﺐ اﻟﻤﺮاس أدُك ﺻﺨﻮر اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺮواس ﻏﺪا ﺳﺄﺷﯿﺢ ﺑﻔﺄس اﻟﺨﻼصرءوس اﻷﻓﺎﻋﻲ إﻟﻰ أن ﺗﺒﯿﺪ أﺧﻲ إن ذرﻓﺖ ﻋﻠﻰّ اﻟﺪﻣﻮع و ﺑﻠﻠّﺖ ﻗﺒﺮي ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺧﺸﻮع ﻓﺄوﻗﺪ ﻟﮭﻢ ﻣﻦ رﻓﺎﺗﻲ اﻟﺸﻤﻮع و ﺳﯿﺮوا ﺑﮭﺎ ﻧﺤﻮ ﻣﺠﺪ ﺗﻠﯿﺪ أﺧﻲ إن ﻧﻤُﺖْ ﻧﻠﻖَ أﺣﺒﺎﺑﻨﺎ ﻓﺮوْﺿﺎتُ رﺑﻲ أﻋﺪت ﻟﻨﺎ و أﻃﯿﺎرُھﺎ رﻓﺮﻓﺖ ﺣﻮﻟﻨﺎ ﻓﻄﻮﺑﻰ ﻟﻨﺎ ﻓﻲ دﯾﺎر اﻟﺨﻠﻮد أﺧﻲ إﻧﻨﻲ ﻣﺎ ﺳﺌﻤﺖ اﻟﻜﻔﺎح و ﻻ أﻧﺎ أﻗﯿﺖ ﻋﻨﻲ اﻟﺴﻼح و إن ﻃﻮﻗﺘﻨﻲ ﺟﯿﻮشُ اﻟﻈﻼم ﻓﺈﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ... ﺑﺎﻟﺼﺒﺎح و إﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﯾﻘﻲ إﻟﻰ اﷲ رب اﻟﺴﻨﺎ و اﻟﺸﺮوق ﻓﺈن ﻋﺎﻓﻨﻲ اﻟﺴَّﻮقُ أو ﻋَﻘّﻨِﻲ ﻓﺈﻧﻲ أﻣﯿﻦ ﻟﻌﮭﺪي اﻟﻮﺛﯿﻖ أﺧﻲ أﺧﺬوك ﻋﻠﻰ إﺛﺮﻧﺎ وﻓﻮج ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﻓﺠﺮٍ ﺟﺪﯾﺪ ﻓﺈن أﻧﺎ ﻣُﺖّ ﻓﺈﻧﻲ ﺷﮭﯿﺪ و أﻧﺖ ﺳﺘﻤﻀﻲ ﺑﻨﺼﺮ ﺟﺪﯾﺪ ﻗﺪ اﺧﺘﺎرﻧﺎ اﷲ ف دﻋﻮﺗﮫ و إﻧﺎ ﺳﻨﻤﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺳُﻨﺘﮫ ﻓﻤﻨﺎ اﻟﺬﯾﻦ ﻗﻀﻮا ﻧﺤﺒﮭﻢ وﻣﻨﺎ اﻟﺤﻔﯿﻆ ﻋﻠﻰ ذِﻣﺘﮫ أﺧﻲ ﻓﺎﻣﺾ ﻻ ﺗﻠﺘﻔﺖ ﻟﻠﻮراء ﻃﺮﯾﻘﻚ ﻗﺪ ﺧﻀﺒﺘﮫ اﻟﺪﻣﺎء و ﻻ ﺗﻠﺘﻔﺖ ھﮭﻨﺎ أو ھﻨﺎك و ﻻ ﺗﺘﻄﻠﻊ ﻟﻐﯿﺮ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻠﺴﻨﺎ ﺑﻄﯿﺮ ﻣﮭﯿﺾ اﻟﺠﻨﺎح و ﻟﻦ ﻧﺴﺘﺬل .. و ﻟﻦ ﻧﺴﺘﺒﺎح و إﻧﻲ ﻷﺳﻤﻊ ﺻﻮت اﻟﺪﻣﺎء ﻗﻮﯾﺎ ﯾﻨﺎدي اﻟﻜﻔﺎحَ اﻟﻜﻔﺎح ﺳﺄﺛﺄرُ ﻟﻜﻦ ﻟﺮبٍ و دﯾﻦ و أﻣﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺘﻲ ﻓﻲ ﯾﻘﯿﻦ ﻓﺈﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﻨﺼﺮ ﻓﻮق اﻷﻧﺎم وإﻣﺎ إﻟﻰ اﷲ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻟﺪﯾﻦ Çeviri : Kardeşim sen parmaklıklar arkasında da olsan özgürsün Kardeşim sen prangalara vurulsan da özgürsün Sen Allah'a bağlandığın zaman Sana kölelerin tuzağı ne zarar verebilir ki Ve bununla yeryüzünde bir fecr doğacak Sen ruhunu fecrin doğuşuna teslim et O zaman fecrin bizi uzaktan karşıladığını göreceksin Ve zillete mahkum olmaktan yüz çevirmiştir Muhakkak ki bir gün o şehadet aşıkları Ebediyet kanı ile cennete yükselecektir Ve omzundan silahını atmışsın Söyle bana kim fedakarlık edecek ve yaraları saracak Ve yeniden sancağımızı kim dalgalandıracak Ve yerlerine dayanmış dağları,kayaları parça parça ederim Yarın bu silahımla Siyonistlere karşı savaşacağım Taki(küfrü) yeryüzünden yok edinceye kadar Yılmadan resul ve sünnet üzerine devam edeceğim Ya dünyayı kuşatacak zafer Ya da Allah a sunulacak Şehadet Silahımıda kenara atacak değilim Şayet kardeşim ben ölürsem şehidim Sen de övülmüş bir zaferle devam edersin Yıldızların Rabbi olan Allah a giden yol üzerindeyim İster beni affedin ister beni cezalandırın Muhakkak ki ben verilen ahde eminim Senin yolun kanla boyanmıştır Oraya buraya aldırış etme Allah tan başkasına boyun eğme Bundan dolayı zelil görünüp öldürülelim Adım adım çarpışmaya çağıran Kanların sesini işitiyorum Benim kabrimi o içten damlalarla ıslatırsan Ufalanmış kemiklerden kendine meşale oluştur Ve ışığıyla yaklaşan zafere doğru ilerle Rabbimizin bahçeleri bizim için hazırlanmıştır Muhakkak ki o cennetin kuşları etrafımızda kanat çırpacaktır Ebedi diyar(adn cennetleri)bizim için ne kadar hoştur Prof. Dr. Seyyid Kutup Yorumlar
Henüz yapılmış yorum yok
Yorum Yapın
|
